الدرس العاشر
الهدف من الدرس: ستتعلم مفردات وعبارات شائعة المستخدمة في مواقف التواصل في مركز الأورام وأمراض السرطان
مكونات الدرس:
- مفردات طبية متعلقة بفحوصات الأورام وأمراض السرطان
- مفردات وعبارات شائعة لوصف أعراض وأمراض وعلاجات متعلقة بالسرطان
- حوارات تواصلية يتوقع حدوثها في مركز الأورام وأمراض السرطان
- أنشطة إثرائية لتعزيز مهارة فهم المسموع والكلام والقراءة
เป้าหมายของบทเรียน
คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์และวลีที่ใช้บ่อยในการสื่อสารที่ศูนย์มะเร็งและโรคเนื้องอก
องค์ประกอบของบทเรียน:
- คำศัพท์ทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับการตรวจวินิจฉัยเนื้องอกและโรคมะเร็ง
- คำศัพท์และวลีที่ใช้บ่อยสำหรับอธิบายอาการ โรค และการรักษาที่เกี่ยวข้องกับโรคมะเร็ง
- บทสนทนาที่คาดว่าจะเกิดขึ้นที่ศูนย์มะเร็งและโรคเนื้องอก
- กิจกรรมเสริมเพื่อพัฒนาทักษะการฟัง การพูด และการอ่าน
الحوار الأول
حوار بين الممرضة والعميل في الزيارة الأولى لمركز الأورام وأمراض السرطان
การสนทนาระหว่างพยาบาลและลูกค้าในการเข้ารับบริการที่ศูนย์มะเร็งครั้งแรก
أهلا وسهلا بك في مركز أمراض السرطان والأورام، هل لديك موعد مسبق مع الطبيب؟
للأسف ليس لديّ موعد مسبق مع الطبيب
لابأس، ما سبب الزيارة؟ كيف يمكنني مساعدتك؟
هذه الزيارة الأولى، وأريد استشارة الطبيب
حسناً، أحتاج بعض البيانات الشخصية، هل معك جواز السفر؟
نعم، تفضلي
الرجاء الانتظار قليلا وسيتم استدعاؤك
هل يستغرق الانتظار وقتا طويلا؟
لا، بضع دقائق فقط
المفردات
คำศัพท์
- أهلا وسهلا بكสวัสดี
- كيف يمكنني مساعدتك؟มีอะไรให้ช่วยบ้าง?
- موعد مسبقนัดหมายไว้
- للأسفเสียดาย
- سبب/أسبابเหตุผล
- استشارةปรึกษาหารือ
- البيانات الشخصيةข้อมูลส่วนตัว
- جواز السفرหนังสือเดินทาง
- الانتظار قليلاรอสักครู่
- استدعاءเรียก
- يستغرقใช้เวลา
- بضعไม่กี่
- دقيقة/ دقائقนาที
الحوار الثاني
حوار بين الطبيب والمريض بألم في الرقبة
การสนทนาระหว่างหมอกับคนไข้ด้วยอาการปวดคอ
أهلا وسهلا بك، مِمَّ تشكو؟
أشكو من كتلة في الرقبة، وصعوبة عند بلع الطعام والشراب وتعب شديد
هل لديك سعال شديد؟
نعم يا دكتور
يجب إجراء اختبار الدم والتصوير بالسونار
هل حالتي خطيرة يا دكتور؟
سنتأكد من نتائج فحوصات الدم والتصوير، لا تقلق، ستكون بخير
أرجو ذلك
أرجو لك الشفاء العاجل.
المفردات
คำศัพท์
- أهلا وسهلا بكยินดีต้อนรับ
- كتلة في الرقبةก้อนที่คอ
- صعوبة في البلعกลืนลำบาก
- الطعام والشرابอาหารและเครื่อง
- تعب شديدเหนื่อยมาก
- سعال شديدไอมาก
- اختبار الدمตรวจเลือด
- التصوير بالموجات فوق الصوتية (السونار)อัลตราซาวนด์
- خطير/ خَطرอันตราย
- نتائج الفحوصاتผลการตรวจเลือด
- لا تقلقอย่ากังวล
- بخيرดีแล้ว
- أرجو لك الشفاء العاجلขอให้หายป่วยเร็วๆ
الحوار الثالث
حوار بين الطبيب ومريض بعد نتائج فحص الدم والتصوير
การสนทนาระหว่างหมอกับคนไข้หลังจากได้รับผลการตรวจเลือดและอัลตราซาวนด์
أهلاً وسهلاً بك، تفضل بالجلوس، كيف حالك اليوم؟
أنا بخير، كيف نتائج الفحوصات؟
يبدو أن هناك ورماً في الغدة الدرقية، لكن لا تقلق، فقد يكون ورماً حميداً غير سرطاني
وما العلاج يا دكتور؟
في الوقت الحالي، عليك الانتظام في تناول الأدوية، لضبط وظيفة الغدة
وهل أحتاج إلى عملية جراحية؟
سيكون الاستئصال هو الخيار الأفضل إذا لم تتحسن بالأدوية
المفردات
คำศัพท์
- أهلا وسهلا بكยินดีต้อนรับ
- تفضل بالجلوسเชิญนั่ง
- نتائج الفحوصاتผลตรวจ
- ورمเนื้องอก
- الغدة الدرقيةต่อมไทรอยด์
- ورم حميدเนื้องอกที่ไม่เป็นอันตราย
- غير سرطانيไม่เป็นมะเร็ง
- العلاجรักษา
- الانتظامอย่างสม่ำเสมอ
- تناول الأدويةทานยา
- ضبطปรับสมดุล
- وظيفة الغدةปรับสมดุล
- عملية جراحيةผ่าตัดเย็บแผล
- استئصال الغدةผ่าตัดเอาก้อนออก
- الخيارเป็นทางเลือก
- لم يتحسنไม่ดีขึ้น
التمارين : แบบฝึกหัด
تمرين 1: مطابقة المفردات بمعانيها
صل الكلمة العربية بمعناها الصحيح باللغة التايلاندية.